Episode 1：Nameless.Faceless
A weak man has doubts before a decision, a strong man has them afterwards.
弱者抉擇前猶豫，強者抉擇後質疑。
【Karl Krauss （奧地利劇作家）】 （Rossie）
（本集片尾沒有出現名言）
Episode 2：Haunted
One need not be a chamber to be haunted，one need not be a house. The brain has corridors surpassing material place.
若要恭候幽靈造訪，你無須變成一間屋子。 越過具體的某處，大腦中密布盤廊。
【Emily Dickinson（美國詩人）】（Hotch）
There is no witness so dreadful, no accuser so terrible as the conscience that dwells in the heart of every man.
人若都可以心存善意，就不會再有驚恐的證人，恐慌的原告。
【Polybius（古希臘歷史學家）】（Hotch）
Episode 3：Reckoner
Justice without force is powerless; force without justice is tyrannical.
沒有武力的公正是無力的，而沒有公正的無禮是暴虐。
【Blaise Pascal（法國著名科學家）】（Rossie）
I have always found that mercy bears richer fruit than strict justice.
事實總是告訴我，寬容比苛刻的司法制度更有益處。
【 Abraham Lincoln（第十六任美國總統）】（Rossie）
Episode 4：Hopeless
There is no lasting hope in violence, only temporary relief from hopelessness.
暴力中沒有長存的希望，只能從絕望中得到暫時的解脫。
【 Kingman Brewster, Jr.（耶魯大學校長，教育家）】（Morgan）
These violent delights have violent ends.
那些強烈的快感會帶來暴力的結局。
【 William Shakespear】（Morgan）
Episode 5：Cradle to Grave
You don't really understand human nature unless you know why a child on a merry-go-round will wave at his parents every time around -- and why his parents will always wave back
除非你明白一個孩子玩旋轉木馬的時候每一圈就向他的父母揮手父母也會向孩子揮手的意義，否則你就不會理解人性的含義。
【Wiliam D.Tammeus（記者）】（JJ）
（本集片尾沒有出現名言）
Episode 6：The Eyes Have It
And if thy right eye offend thee, pluck it out, and cast it from thee...
若是你的右眼冒犯你，挖出來丟掉。
【Matthew 5:29】（Morgan）
Dwell in peace in the home of your own being, and the Messenger of Death will not be able to touch you.
平靜地生活在屬於自己的家中，死神的信使也無法動你分毫。
【Guru Nanak（錫克教創始）】（Morgan）
Episode 7：The Performer
In all the darkest pages in the malign supernatural, there is no more terrible tradition than that of a vampire,a pariah even among demons.
在所有關於兇鬼惡靈的邪惡故事中，最可怕的傳統當屬吸血鬼，一群甚至遭魔鬼所蔑視的一族。
【Montague Summer（作家）】（Reid）
Better to write for yourself and have no public than to write for the public and have no self.
寧可為你自己活而小眾，也不可為大眾活而沒了自我。
【Cyril Connolly（作家）】（Emily）
Episode 8：Outfoxed
Man usually avoids attributing cleverness to somebody else unless it's an enemy.
人極少誇讚別人的聰明才智，除非他是你的敵人。
【Albert Einstein】（Morgan）
（本集片尾沒有出現名言）
Episode 9：100
He who fights with monsters might take care lest he thereby become a monster. And if you gaze for long into an abyss, the abyss gazes also into you.
與惡魔鬥爭的人要時刻警惕，以免自己也變成惡魔，如果你久久地注視著深淵，那深淵同時也注視著你。
【Friedrich Nietzsche （弗里德里希·尼采，德國著名哲學家、詩人和散文家， 1844 - 1900）】（Hotch）
So Much of what is best in us is bound up in our love of family, that it remains the measure of our stability, because it measures our sense of loyalty.
人性中的至善至愛深深根於家庭之愛。家庭是我們保持堅定的信仰，我們的忠貞得以衡量。
【Haniel Long（美國詩人）】（Hotch）
Episode 10：The Slave of Duty
Where we love is home, home that our feet may leave, but not our hearts.
我們所愛的地方是家，即使人離開了，心依然牽掛。
【Oliver Wendell Holmes（美國歷史上著名的最高法院大法官、法學家）】（Hotch）
What lies behind us and what lies before us are tiny matters compared to what lies within us.
曾經的、未臨的，和我們的心底那些相比，都為微末。
【Ralph Waldo Emerson（美國散文作家、思想家、詩人）】（Hotch）
Episode 11：Retaliation
Men are more ready to repay an injury than a benefit, because gratitude is a burden and revenge, a pleasure.
人更善於報仇多於報恩，因為報恩是種負擔，而報仇是種快感。
【Tacitus（古羅馬元老議員，思想家）】（Emily）
Hesitation put obstacles in the path, boldness eliminates them. Boldness strikes fear, fear creates authority.
優柔寡斷大事難成，無畏者可以披荊斬棘。 無畏者可以戰勝恐懼，恐懼催生權力。
【The 48 laws of Powers】
There is a sacredness in tears. They are not the mark of weakness, but the power. They speak more eloquently than ten thousand tongues. They are messengers of overwhelming grief...and unspeakable love.
淚水中所浸染的神聖，非軟弱的體現，而是力量。淚水傳遞著不能逾越的哀傷和無法言喻的摯愛。
【Washington Irving（美國著名作家）】（Emily）
Episode 12：The Uncanny Vally
Anything you cannot relinquish, when it has outlived its usefulness, possesses you. And in this materialistic age, a great many of us are possessed by our possessions.
任何你不願放棄的東西一旦超出它的效用，就會佔有你。 而在這個物慾橫流的時代，很多人被他們的財產所控制。
【Mildred Lisette Norman（美國和平主義者） 】（Reid）
In life, unlike chess, the game continues after checkmate.
生命不像下棋，將死後遊戲還會繼續【saac Asimov（美國當代科幻小說家）】（Reid）
Episode 13：Risky Business
Life is a game, play it.
Life is too precious, do not destroy it.
生命是場遊戲，盡情玩耍吧。生命太過於珍貴，不要毀掉它【Mother Teresa（世界敬重的天主教慈善工作者）】（JJ）
Experience is a brutal teacher, but you learn. My God, do you learn.
經驗是最殘酷的老師，但是你會獲取教訓。 我的上帝，你學到了嗎？
【C.S. Lewis（英國著名學者、文學家）】（JJ）
Episode 14：Paracite
If I am what I have, and if I lose what I have, Who, then, am I?
若吾即本我，後又失本我，然我為何人？
【 Erich Fromm（德國心理學家）】（Rossie）
Oh, what a tangled web we weave When first we practice to deceive.
哦，當我們第一次學會欺騙，我們得編織一張多麼混亂的網啊！【Sir walter scott（蘇格蘭歷史小說家，詩人）】（Emily）
Episode 15：Public Enemy
Show me a hero and I'll write you a tragedy.
英雄多悲劇【F. Scott Fitzgerald（美國著名小說家）】（Rossie）
When a father gives to his son, both laugh; when a son gives to his father, both cry.
父親給予孩子的，充滿歡笑。孩子回報父親的，全是淚水。【William Shakespeare】（Rossie）
Episode16：Mosley Lane
Hope is the worst of evils for it prolongs the torment of man.
希望是萬惡之首，帶給人無盡的痛苦和折磨。
【Friedrich Nietzsche （弗里德里希•尼采，德國著名哲學家、詩人和散文家， 1844 - 1900）】（JJ）
Hope is the thing with feathers tnat perches in the soul and sings the tune without words and never stops at all.
希望是帶著羽翼棲於靈魂之上，吟唱著無法溢於言表的旋律，天籟之音永不斷絕。 【Emily Dickinson （美國著名詩人）】（JJ）
Episode17：Solitary Man
We are all of us sentenced to solitary confinement ，Inside our own skins for life.
我們所有人都在自己的軀殼內被孤獨囚禁終身。
【Tennessee Williams（劇作家）】（Prentiss）
Family is a haven in a heartless world.
在無情的現實世界中，惟有家，宛如天堂。
【Christopher Lasch（美國著名史學家）】（Morgan）
Episode18：The Fight
I have found the paradox, that if you love until it hurts, there can be no more hurt, only more love.
我終於明白了這個悖論，如果愛至成傷你就會發現傷痛盡失卻平添愛意。【Mother Teresa（世界敬重的天主教慈善工作者）】（Hotch）
（本集片尾沒有出現名言）
Episode19：A Rite Of Passage
A lion's work hours areonly when he's hungry, once he's satisfied, the predator and prey live peacefully together.
只有飢餓的時候獅子才會出動捕獵，一旦飽腹捕食者與獵物也和平共處。
【Chuck Jones （美國動畫大師編劇製片人）】（Emily）
Many persons have the wrong idea of what constitutes true happiness, it is not attained through self-gratification but through fidelity to a worthy purpose.
許多人對於什麼是真正的幸福有著錯誤的觀念，真正的幸福不是自我滿足而是忠實地為值得的目標而自我奉獻。
【Helen Keller（美國聾盲女作家慈善家教育家）】（Hotch）
Episode20：A Thousand Words
A sincere artist tries to create something which is, in itself, a living thing.
一個真誠的作家會盡力創造有生命的作品。【 Painter William Dobell （歐洲畫家）】（Rossie）
I have seen children successfully surmount the effects of an evil inheritance. That is due to purity being an inherent attribute of the soul.
孩子們不會為繼承而來的罪惡所影響，因為靈魂的本質是純潔的。
【Gandhi】（Hotch）
Episode21：Exit Wounds
Nature in her most dazzling aspects or stupendous parts, is but the background and theatre of the tragedy of man.
自然她最叫人目眩神迷的地方在於她是人類悲劇孕育的溫床，上演的舞台。
【John morley（19世紀法國啟蒙主義思想家）】（Garcia）
Nothing is so strong as gentleness,and nothing is so gentle as real strength.
沒有什麼能像溫和的品質一樣有力也沒有什麼能像真切的力量一樣溫和。【Ralph W. Sockman（紐約的基督教牧師）】（Garcia）
Episode22：The Internet Is Forever
The single biggest problem with communication is the illusion that it has taken place.
溝通其最顯著的問題在於我們總幻想它確實發生過【George Bernards haw】（Hotch）
The internet is the first thing that humanity has built that humanity doesn't understand, the largest experiment in anarchy that we have ever had.
互聯網是第一個由人類創造而人類又無法理解的事物是迄今為止最大規模的無政府狀態的實驗【Eric Schmidt（Google首席執行官）】（Rossie）
Episode23：Our Darkest Hour
And out of the darkness came the hands that reached through nature, molding men.
黑暗中伸出的手經萬物洗禮鑄就人類【Alfred Lord Tennyson（英國著名詩人和作家）】（Morgan）
（本集片尾沒有出現名言）
（TBC……）
沒有留言:
張貼留言